Il nostro nuovo collaboratore "freelance" del blog LUCA6027 è riuscito proprio a fare uno scoop!! Mai come in questo caso si può infatti parlare di scoop, visto che non solo ha trovato l'episodio mancante per completare una delle serie storiche e più amate del nostro blog, ma sopratutto perché la serie in questione ha come protagonista la mitica MONA SCOOP!! Si! Finalmente torna LA REPORTER e grazie a Luca riusciamo a completare la eccitantissima serie creata dal trio RENZO BRARBIERI/MASSIMO PESCE/GIUSEPPE PEDERIALI in tutto il suo splendore e porcellosaggine ! Per chi non la conoscesse da oggi può rileggersela tutta CLICCANDO QUI . Io lascio adesso la parola al nostro inviato che ci introdurrà meglio l'episodio e come sia anche riuscito a recuperarlo e restaurarlo soprattutto. Grazie ancora Luca e Buona lettura a tutti...
Tippy
Ciao amici, eccomi oggi con una piccola chicca, ossia l'episodio mancante della serie "La Reporter", il famigerato numero 7, l'ultimo tassello di questa particolare e bella serie qui proposta e da me qui scoperta. Conoscendo un pochino i gusti di Tippy e sapendo, per sua stessa ammissione, che La Reporter è uno dei suoi personaggi preferiti al punto che, per sue stesse parole, se l'avesse scoperta prima, se fosse stata bionda e magari non si fosse chiamata proprio "Mona", avrebbe forse scelto lei come alter ego da blogger, è per me un grande piacere proporre questo albo piuttosto raro e costoso in cartaceo e quasi introvabile sul web. Ho detto quasi perché, imbattendomi nell'albo francese Super Trip n.1 - "À petites doses", ho scoperto con mia grande sorpresa che oltre ad un numero di "Casino", conteneva anche questo episodio di La Reporter. Purtroppo la risoluzione era piuttosto bassa, e quindi oltre alla traduzione ho dovuto trafficare un po' con le tavole, ma il risultato mi sembra accettabile e godibile, con la bella Mona alle prese nientepopodimeno che con il controspionaggio francese. Le scene di sesso ed erotiche non mancano, e non volendo spoilerare più di tanto, qualche battuta è leggermente omofoba, ma i tempi erano diversi e meno soggetti a censure morali di dubbia legittimità ed... efficacia.
Termino con una curiosità: mentre nella serie italiana Mona è reporter del giornale "La Bastille" in quella francese lo hanno cambiato, chissà per quale motivo recondito, in "Le Journal du midi". Ma noi (plurale maiestatis) non ci siamo cascati e lo abbiamo riportato nel giusto binario. :)
Un saluto e alla prossima,
Ciao amici, eccomi oggi con una piccola chicca, ossia l'episodio mancante della serie "La Reporter", il famigerato numero 7, l'ultimo tassello di questa particolare e bella serie qui proposta e da me qui scoperta. Conoscendo un pochino i gusti di Tippy e sapendo, per sua stessa ammissione, che La Reporter è uno dei suoi personaggi preferiti al punto che, per sue stesse parole, se l'avesse scoperta prima, se fosse stata bionda e magari non si fosse chiamata proprio "Mona", avrebbe forse scelto lei come alter ego da blogger, è per me un grande piacere proporre questo albo piuttosto raro e costoso in cartaceo e quasi introvabile sul web. Ho detto quasi perché, imbattendomi nell'albo francese Super Trip n.1 - "À petites doses", ho scoperto con mia grande sorpresa che oltre ad un numero di "Casino", conteneva anche questo episodio di La Reporter. Purtroppo la risoluzione era piuttosto bassa, e quindi oltre alla traduzione ho dovuto trafficare un po' con le tavole, ma il risultato mi sembra accettabile e godibile, con la bella Mona alle prese nientepopodimeno che con il controspionaggio francese. Le scene di sesso ed erotiche non mancano, e non volendo spoilerare più di tanto, qualche battuta è leggermente omofoba, ma i tempi erano diversi e meno soggetti a censure morali di dubbia legittimità ed... efficacia.
Termino con una curiosità: mentre nella serie italiana Mona è reporter del giornale "La Bastille" in quella francese lo hanno cambiato, chissà per quale motivo recondito, in "Le Journal du midi". Ma noi (plurale maiestatis) non ci siamo cascati e lo abbiamo riportato nel giusto binario. :)
Un saluto e alla prossima,
Grazie Luca e Tippy per questo tesoro scoperto!
RispondiElimina👍👌👏
RispondiEliminamerci beaucoup à vous pour cette perle de la bd italienne (Grazie infinite per questo gioiello del fumetto italiano.)
RispondiEliminaSperavo nell'originale ma avete fatto un ottimo lavoro di recupero. Appena posso mi rimetto a contribuire anch'io. Grazie infinite a tutti!
RispondiElimina